1
00:00:57,140 --> 00:00:59,700
رحمة.

2
00:00:59,780 --> 00:01:02,060
شكرًا لك!

3
00:01:02,140 --> 00:01:04,260
ما عاد لي أخيرا..

4
00:01:05,020 --> 00:01:07,260
- لدي ثلاثة روبل.
- عظيم.

5
00:01:07,340 --> 00:01:10,780
كان هناك خمسة، ولكن اللقيط مياسويدوف
حرفيا انتزع الدين مني.

6
00:01:12,460 --> 00:01:16,180
- أ... أين قسطنطين؟
- اعتمادا على ما هو الوقت.

7
00:01:16,980 --> 00:01:19,220
- اثنين.
- إذن، سواء في المحكمة،

8
00:01:19,300 --> 00:01:20,620
- أو الشرطة.
- نعم.

9
00:01:31,900 --> 00:01:34,500
- نحن نبحث عنك في كل مكان.
- يجب أن تكون في المحكمة.

10
00:01:34,580 --> 00:01:39,420
تم إلغاء الاجتماع.
انتظر، أنا أنهي الأمر.

11
00:01:43,660 --> 00:01:46,820
إذا نظرت إليّ،
لن يكون أسرع.

12
00:01:50,300 --> 00:01:53,180
- نحن بحاجة إلى خفضه.
- ولكن هذا مهم!

13
00:01:53,260 --> 00:01:57,060
- خذ هذا بعيدا.
- هذا ليس مجرد تقرير لمجلس الدوما.

14
00:01:57,140 --> 00:02:01,780
وهذا هو الموقف السياسي للصحيفة.
لقد وعدت الأمير بذلك هذه المرة

15
00:02:01,860 --> 00:02:05,100
- سوف نعبر عن أنفسنا بالتأكيد.
- اسمع، لقد تم وضعها بالفعل!

16
00:02:05,180 --> 00:02:07,260
لا أستطيع رميها بعيدا
تقارير أمامية.

17
00:02:07,340 --> 00:02:10,060
الحد من وقائع الجريمة.

18
00:02:12,340 --> 00:02:14,940
أجيف، قم بإزالة القصة
مع ضباط التموين.

19
00:02:15,020 --> 00:02:18,860
بحق الجحيم؟ هذا ليس جيبا
السرقة هي تعطيل الإمدادات للجيش.

20
00:02:18,940 --> 00:02:21,900
ليس لدي سياسية
مقال بقلم إيفان ميخائيلوفيتش.

21
00:02:21,980 --> 00:02:25,340
دعونا نملأ الصحيفة بأكملها بالمقالات
ميليوكوفا. يتحدث عن الحرب لنا أيضًا

22
00:02:25,420 --> 00:02:27,780
- سوف يشرح كل شيء، وعن العالم.
- خلاص، اهدأ.

23
00:02:29,300 --> 00:02:32,420
هذا كل شيء، لقد غادرت.

24
00:02:39,260 --> 00:02:41,940
- ما هو الحصاد اليوم؟
- عمليتا سطو وجثة واحدة.

25
00:02:42,020 --> 00:02:46,020
عملية احتيال هائلة من قبل الموردين ل
جيش. ولكن شيئا ما سوف يخرج من هذا.

26
00:02:46,100 --> 00:02:49,260
- أنا أتحدث عن المال.
- حسنا، النظر في ذلك. 25 سطرًا

27
00:02:49,340 --> 00:02:54,460
بالإضافة إلى 50 - تموين. دعنا نقول شيئا
سيتم قطعها. حوالي اثنين. ولكن هذا غدا.

28
00:02:54,540 --> 00:02:57,940
أنا أسأل عن الآن.
كم من المال لديك الآن؟

29
00:02:59,540 --> 00:03:03,140
- واحد ونصف.
- ولدي 80 كوبيل.

30
00:03:03,980 --> 00:03:07,460
ولدي ثلاثة روبل. نحن أغنياء.

31
00:03:15,260 --> 00:03:18,860
صديقنا مريض بشدة.
عذاب جهنمي لا يطاق.

32
00:03:18,940 --> 00:03:21,740
قلت لك، أنا بحاجة إلى وصفة.

33
00:03:22,700 --> 00:03:24,380
إذن ها هو.

34
00:03:25,540 --> 00:03:27,900
- لقد انتهت صلاحيته.
- هكذا لمدة يومين.

35
00:03:27,980 --> 00:03:31,820
فقط لمدة يومين. أنا أسألك
اظهر الرحمة.

36
00:03:49,180 --> 00:03:50,940
شكرًا لك.

37
00:03:51,260 --> 00:03:55,740
- لماذا وحدك؟ أعطني واحدة أخرى.
- وهذا يكفي بالنسبة لك.

38
00:04:01,620 --> 00:04:04,900
- لماذا لا ننتظر إيفان؟
- لماذا؟ إنه في استوديو الأفلام

39
00:04:04,980 --> 00:04:08,860
- من غير المعروف متى سينتهي.
- هكذا وقعت الصداقة ضحية الكوكايين.

40
00:04:12,380 --> 00:04:15,940
الأوغاد، لا! لا! لا!
ضحك ساخر

41
00:04:16,020 --> 00:04:19,420
- الأوغاد!
- سأكسر ذراعه الآن.

42
00:04:19,500 --> 00:04:21,780
لا تستدير! سأقطعك.

43
00:04:24,020 --> 00:04:25,380
الجميع!

44
00:04:25,460 --> 00:04:29,300
لكننا سنفكر في ما إذا كان سيتم إطلاق سراحنا أم لا
لنا فلاحيننا الفقراء.

45
00:04:29,380 --> 00:04:32,180
- العبودية فظيعة.
- سيدي، هذا سابق لأوانه.

46
00:04:32,260 --> 00:04:35,820
لا تكن وقحًا مع الملك! هل نحن ذاهبون على الإطلاق؟
إعطاء الشعب الدستور.

47
00:04:35,900 --> 00:04:39,260
- أي نوع من الأوغاد أنت!
- لكن الكسندر الثاني

48
00:04:39,340 --> 00:04:42,260
كان لديه أفخم الشارب.
ما زلت بحاجة إلى شارب.

49
00:04:43,580 --> 00:04:45,300
اذهب إلى الجحيم!

50
00:04:45,380 --> 00:04:48,900
الى جانب ذلك، الإمبراطوري الخاص بك
يا صاحب الجلالة، لقد انتهينا من كل شيء.

51
00:04:48,980 --> 00:04:51,220
- اه!
- هل اتصلت بالطبيب؟

52
00:04:57,060 --> 00:04:58,780
أُووبس!

53
00:04:59,780 --> 00:05:01,860
كونياك.

54
00:05:02,580 --> 00:05:04,020
فودكا.

55
00:05:04,100 --> 00:05:05,980
- لا بلوك.
- لا، جوميلوف.

56
00:05:06,060 --> 00:05:08,580
- وأنا أقول، بلوك.
- بالطبع جوميلوف.

57
00:05:08,660 --> 00:05:12,860
دعني أكتب لك هكذا.
بينما تقف بجانب النافذة.

58
00:05:12,940 --> 00:05:15,700
- وأنا أقول، بلوك.
- بالطبع جوميلوف.

59
00:05:17,540 --> 00:05:21,300
- يبتعد. هناك نزاع أساسي هنا.
- لماذا لا تفهم!

60
00:05:21,380 --> 00:05:23,380
كما أعطى صورة جديدة.

61
00:05:24,140 --> 00:05:26,140
و نادسون؟

62
00:05:26,580 --> 00:05:28,220
هل أنت أحمق؟

63
00:05:29,220 --> 00:05:32,860
- Mozzhukhin، دعونا نذهب ونصلي.
- شوريك، ليس هنا...

64
00:05:33,140 --> 00:05:35,700
- أنت وأنا خاطئين جدا.
- عزيزتي، لقد حان الليل الآن،

65
00:05:35,780 --> 00:05:38,420
- الكنيسة مغلقة.
- وأريد أن أرى الفجر

66
00:05:38,500 --> 00:05:41,540
- على الشرفة.
- ربما الكونياك سيكون أفضل؟

67
00:05:41,620 --> 00:05:44,820
كونياك رائع. أنا أحب الكونياك.

68
00:05:45,260 --> 00:05:50,220
- هل تريد أن أذهب معك للصلاة؟
- الاستجابة الشاملة سوف تدمرك.

69
00:05:50,300 --> 00:05:52,660
والله معه .

70
00:05:52,740 --> 00:05:56,340
عزيزي الله، عزيزي الله..

71
00:05:57,900 --> 00:06:01,700
ماذا تحتاج بحلول الربيع؟

72
00:06:02,580 --> 00:06:06,420
غبي وقليلا بلا أرجل

73
00:06:06,500 --> 00:06:09,220
الغراء ساقيك في المنام؟

74
00:06:12,700 --> 00:06:17,660
- هذا هراء حقيقي.
- سيكون ناجحا مع الجمهور.

75
00:06:18,220 --> 00:06:20,900
الجمهور يحب المشاعر.

76
00:06:21,900 --> 00:06:25,260
تتم كتابة مثل هذه المشاعر
في خمس دقائق على منديل.

77
00:06:25,340 --> 00:06:27,620
- نعم؟
- نعم.

78
00:06:27,700 --> 00:06:31,660
- جربه!
- هذه أفضل ورقتي يا شوريك!

79
00:06:31,900 --> 00:06:34,820
- لماذا لا تهدي لي قصائد؟
- يا رب...

80
00:06:43,300 --> 00:06:45,260
حسنا...

81
00:07:00,220 --> 00:07:04,660
لماذا تبكي هنا؟
فتاة غبية وحيدة

82
00:07:05,780 --> 00:07:09,340
المصلوب بالكوكايين
في شوارع موسكو الرطبة؟

83
00:07:10,140 --> 00:07:14,060
رقبتك الرقيقة
بالكاد يغطي البواء،

84
00:07:14,900 --> 00:07:21,220
أصلع، كل الرطب
ومضحك مثلك..

85
00:07:22,620 --> 00:07:26,060
لقد تم تسميمك بالفعل
شارع الخريف طين.

86
00:07:27,620 --> 00:07:32,380
وأنا أعلم أنه من خلال الصراخ،
قد تقفز من الجنون.

87
00:07:34,860 --> 00:07:40,180
وعندما تموت
على هذا المقعد، فظيع،

88
00:07:41,300 --> 00:07:45,500
جثتك الليلكية
سوف يغلفك الظلام في كفن.

89
00:07:46,820 --> 00:07:51,740
لذلك لا تبكي، فالأمر لا يستحق ذلك،
طفلي الوحيد

90
00:07:52,780 --> 00:07:55,780
المصلوب بالكوكايين
في شوارع موسكو الرطبة.

91
00:07:56,740 --> 00:08:00,740
أفضل رقبتك
تشديده مع أفعى

92
00:08:02,340 --> 00:08:08,340
وتذهب حيث لا أحد آخر
لن أسألك من أنت..

93
00:08:14,420 --> 00:08:15,980
واو!

94
00:08:21,420 --> 00:08:24,460
يا رب...كم أنت موهوب!

95
00:08:24,820 --> 00:08:29,100
-كم أكرهك..
- شوريك! ليس من الجيد أن تكون غيورًا.

96
00:08:31,900 --> 00:08:36,260
إله! كم أريد الشهرة!

97
00:08:39,820 --> 00:08:44,180
أنا أكره المجيء إلى مكتب التحرير
في الصباح. الشاي في حالة سكر، أعقاب السجائر أمس.

98
00:08:44,620 --> 00:08:47,660
الآن حصلنا عليه - مباشرة إلى الحانة.
أريد الحساء.

99
00:08:47,740 --> 00:08:49,980
الحساء ليس طعاما.

100
00:08:52,420 --> 00:08:54,060
من فضلك...

101
00:08:55,020 --> 00:08:58,300
أنا لا أفهم شيئًا... فيرتينسكي!

102
00:08:58,380 --> 00:09:00,900
هل ترى هنا في مكان ما
السجل الإجرامي؟

103
00:09:00,980 --> 00:09:03,500
- لا.
- لقد تخلوا عن الشريط بأكمله

104
00:09:03,580 --> 00:09:06,580
هذا الطوب؟ على ما يبدو أنا
لا تحتاج إلى أكل أي شيء على الإطلاق.

105
00:09:06,660 --> 00:09:09,700
- هل ستدفع أم لا؟
- نعم الآن. أعطيه خمسة سنتات.

106
00:09:09,780 --> 00:09:11,860
- ليس لدي.
- أين تأخذهم؟

107
00:09:11,940 --> 00:09:14,340
اشتريت بيجونيا.

108
00:09:16,980 --> 00:09:20,540
- ماذا يجب أن نفعل الآن؟
- هناك بعض الأفكار.

109
00:09:23,980 --> 00:09:27,500
يا إلهي كم كنت أعمى!

110
00:09:28,820 --> 00:09:33,620
- أطلب منك المغفرة.
- لا، سيرجي!

111
00:09:33,700 --> 00:09:38,300
تحتاج إلى إعطاء المزيد من العاطفة هنا.
هل تفهم؟

112
00:09:38,380 --> 00:09:40,620
لقد صدم حقا.

113
00:09:40,700 --> 00:09:42,340
يضحك

114
00:09:42,820 --> 00:09:45,820
هل ستعلمني كيف ألعب العاطفة؟

115
00:09:45,900 --> 00:09:50,420
- نعم، كان أوريول كله مجنونا بي.
- أوريول ليس موسكو.

116
00:09:50,500 --> 00:09:54,300
وهنا الجمهور أكثر مدلل.

117
00:09:54,940 --> 00:09:58,100
ربما يمكنك أن تجد
شخص آخر؟

118
00:09:58,180 --> 00:10:00,900
هيا، توقف عن ذلك.
إنه يفكر في نجاحك.

119
00:10:00,980 --> 00:10:04,420
دعونا نستمر.
مرة أخرى.

120
00:10:05,940 --> 00:10:08,420
دعونا. مرة أخرى!

121
00:10:13,060 --> 00:10:19,060
أنت مخطئ! أنا لست خادمة صوفي.

122
00:10:20,020 --> 00:10:25,660
أنا الكونتيسة ن نفسها.

123
00:10:27,620 --> 00:10:31,780
يا إلهي! كم كنت أعمى!

124
00:10:32,740 --> 00:10:36,020
أطلب عفوك.

125
00:10:37,020 --> 00:10:40,820
يجب أن تكسب مغفرة بلدي.

126
00:10:42,140 --> 00:10:45,020
سأخبرك كيف.

127
00:10:46,300 --> 00:10:51,900
إقتل ذلك الوغد يوجين!

128
00:10:51,980 --> 00:10:58,140
إذا أقتله
سأقتل نفسي أيضاً.

129
00:10:59,620 --> 00:11:04,220
بعد كل شيء، يوجين هو أنا.

130
00:11:04,300 --> 00:11:06,180
أوه!

131
00:11:10,100 --> 00:11:12,700
برافو، فيرتينسكايا!

132
00:11:14,540 --> 00:11:16,900
أرجوك سامحني
أنا مجرد دقيقة.

133
00:11:19,780 --> 00:11:23,620
- أين تتسكع طوال اليوم؟
- أختي العزيزة،

134
00:11:23,700 --> 00:11:27,420
هناك حاجة كبيرة
بخمسة روبل.

135
00:11:28,420 --> 00:11:33,060
- أعطيتك إياه يوم الثلاثاء.
- ثم الروبل. وإلا فإننا هنا

136
00:11:33,140 --> 00:11:37,260
- سوف يغمى علينا من الجوع.
- راتبي يتأخر.

137
00:11:40,420 --> 00:11:43,300
سأفكر في شيء الآن.

138
00:11:50,500 --> 00:11:52,260
- سيرج!
- م؟

139
00:11:52,340 --> 00:11:55,100
أعطني روبلاً ونصف من فضلك.

140
00:11:57,180 --> 00:12:01,020
- لماذا؟
- للطعام.

141
00:12:03,700 --> 00:12:09,300
لماذا تحتاج إلى الطعام إذا كنت سآخذك؟
تناول العشاء و...

142
00:12:09,820 --> 00:12:11,900
تناول الغداء والفطور؟

143
00:12:13,020 --> 00:12:15,140
حسنا من فضلك.

144
00:12:17,340 --> 00:12:21,260
وأنا لا أفهم لماذا ينبغي علي ذلك
ادعم أخيك الذي لا خير فيه؟

145
00:12:25,660 --> 00:12:28,980
كم أنت وقحة بالنسبة لي.

146
00:12:43,260 --> 00:12:45,020
على.

147
00:12:56,140 --> 00:12:58,020
موسيقى ممتعة

148
00:13:04,540 --> 00:13:07,580
العزف على البيانو

149
00:13:20,420 --> 00:13:23,820
طلب تقديم وجبة الإفطار.
أريد بعض الشاي.

150
00:13:26,260 --> 00:13:28,500
اطلبها بنفسك.

151
00:13:31,140 --> 00:13:33,260
أشعر بالحرج.

152
00:13:34,900 --> 00:13:37,260
لماذا؟

153
00:13:39,340 --> 00:13:42,300
إنهم ينظرون إلي
مثل الفتاة.

154
00:13:45,980 --> 00:13:48,140
هل تهتم؟

155
00:13:50,020 --> 00:13:52,980
لا، لا أهتم على الإطلاق.

156
00:13:53,500 --> 00:13:57,260
لا تفهم
كم هو مهين كل هذا؟

157
00:13:58,220 --> 00:14:03,340
كل هذه الغرف، والقذارة، والشراشف،
حيث بدا وكأن شخصًا ما كان نائمًا.

158
00:14:04,260 --> 00:14:07,260
كل شيء لزج. أنا نفسي
أشعر لزجة.

159
00:14:08,900 --> 00:14:13,900
- حسنًا، سأطلب تقديم الشاي.
- وما علاقة الشاي به؟

160
00:14:13,980 --> 00:14:18,300
أريد أن أبكي.
كم من الوقت يمكن أن يستمر هذا؟

161
00:14:19,580 --> 00:14:24,140
- هل تشعر بالسوء معي؟
- وما علاقتها بالشر والخير؟

162
00:14:24,220 --> 00:14:28,900
لأنك تشعر بالرضا معي وأنا
جيد معك، ما الفرق الذي يحدثه؟

163
00:14:30,500 --> 00:14:33,860
- تذكر ساراتوف.
- كنت في حالة سكر.

164
00:14:35,460 --> 00:14:39,500
ربما ينبغي لي أن أحصل على بعض الشمبانيا بعد ذلك
النظام بدلا من الشاي؟

165
00:14:39,780 --> 00:14:43,100
ماذا سيحدث عندما تعود؟

166
00:14:45,620 --> 00:14:51,100
أنا لا أفكر في ذلك.
وأشعر أنني بحالة جيدة جدًا.

167
00:14:54,820 --> 00:14:57,020
- فأر!
- من هو الفأر؟

168
00:14:57,100 --> 00:14:59,020
هناك فأر على الكرسي.

169
00:15:05,500 --> 00:15:09,340
هل ستدفع؟ أ؟

170
00:15:12,500 --> 00:15:14,620
توقف أيها الوغد!

171
00:15:16,820 --> 00:15:18,820
قف!

172
00:15:28,900 --> 00:15:31,020
ماذا تفعل؟

173
00:15:33,420 --> 00:15:35,420
اتركه!

174
00:15:42,660 --> 00:15:45,980
يجب أن أعيش بشكل مختلف بطريقة أو بأخرى.

175
00:15:47,420 --> 00:15:50,500
- يجب أن أعتني بك.
- أنا في الحقيقة فتى ناضج،

176
00:15:50,580 --> 00:15:54,420
- سأرتب حياتي بنفسي.
- أهكذا هي الحياة؟

177
00:15:54,500 --> 00:15:57,980
- قلة المال والصخب والسرقة؟
- هل تريد مني أن التجارة؟

178
00:15:58,060 --> 00:16:01,860
الخردوات؟ حياتي كلها
غير مهتم.

179
00:16:02,340 --> 00:16:05,500
- الفن فقط.
- رائع.

180
00:16:06,340 --> 00:16:08,700
أي نوع من الفن، هل لي أن أسأل؟

181
00:16:09,620 --> 00:16:13,980
- أريد أن أذهب على خشبة المسرح.
- أي أنك لم تعد شاعرا.

182
00:16:14,900 --> 00:16:17,740
أعتقد أنني فنان.

183
00:16:18,220 --> 00:16:21,860
حسنا، ثم نحن بحاجة للذهاب
إلى أرتسيبوشيفا.

184
00:16:22,860 --> 00:16:24,700
انتظر.

185
00:16:26,180 --> 00:16:28,940
- كل شيء يؤلم.
- أنت والكوكايين الخاص بك

186
00:16:29,020 --> 00:16:32,580
- مجنون تماما.
- نادينكا، لا يمكنك حتى أن تتخيلي

187
00:16:32,660 --> 00:16:34,940
ما الذي تتحدث عنه؟

188
00:16:41,780 --> 00:16:45,820
- هل سيحدث لي مكروه؟
- أحمق!

189
00:16:46,300 --> 00:16:48,100
تعال الى هنا.

190
00:16:48,180 --> 00:16:51,220
إنه لا يفهمني على الإطلاق.
غير حاسم ، ضعيف ،

191
00:16:51,300 --> 00:16:53,380
- يعيش يومًا واحدًا في كل مرة.
-هل انفصلتما؟

192
00:16:53,460 --> 00:16:56,740
لقد كانت هواية عادية.
هذا الجو كله من جولة،

193
00:16:56,820 --> 00:17:00,460
النجاح المشترك جعلني أشعر بالدوار
رئيس. أنا شخص عاقل.

194
00:17:00,540 --> 00:17:03,780
وهذا الصباح كان
مثل البصيرة، مثل وميض في الدماغ.

195
00:17:03,860 --> 00:17:06,740
قال الصوت الداخلي:
"نادية، هذا ليس لك."

196
00:17:06,820 --> 00:17:09,580
حسنا، الحمد لله.
لقد كان دائمًا مقرفًا بالنسبة لي.

197
00:17:11,940 --> 00:17:14,740
ماريا الكسيفنا،
إنه موهوب جدًا. هل هذا صحيح؟

198
00:17:14,820 --> 00:17:19,020
وليس لأنه أخي. لقد
حب هائل للفن.

199
00:17:19,100 --> 00:17:21,980
انها واضحة. إذن ماذا يمكنك أن تفعل؟
شاب؟

200
00:17:22,060 --> 00:17:25,500
- كل شيء تقريبا.
- أنت أيضا لدغ!

201
00:17:25,580 --> 00:17:31,340
حسنًا، أنصحك أن تبدأ مع الفنان.
والأفضل من ذلك - من النكات اليهودية.

202
00:17:32,340 --> 00:17:36,420
- أنتظرك اليوم الساعة السادسة مساءً.
- كم ستدفع لي؟

203
00:17:36,500 --> 00:17:38,700
- مرتب؟
-هل أنت خارج عقلك؟

204
00:17:38,780 --> 00:17:43,460
ما هو الراتب؟ في الساعة الثالثة نحن
نجلس لتناول العشاء. بورشت، شرحات.

205
00:17:43,540 --> 00:17:46,060
- يمكنك تناول الغداء معنا.
- أنا موافق.

206
00:17:46,140 --> 00:17:47,180
حسنا، هذا عظيم.

207
00:17:49,660 --> 00:17:51,660
هذا جيد لك.

208
00:17:52,300 --> 00:17:55,540
الأكمام قصيرة قليلا، ولكن هذا
ليس مخيفا. ثم سنقوم بخياطة واحدة جديدة.

209
00:17:58,820 --> 00:18:01,060
كم أنت وسيم!

210
00:18:01,780 --> 00:18:04,100
سوف نأخذها! اختتمها لنا.

211
00:18:04,500 --> 00:18:07,300
هل ستأخذ هذا؟
لا يوجد أحد يرتديه على أي حال.

212
00:18:08,340 --> 00:18:12,300
أنت تشبه والدك كثيراً
هل تتذكر أبي؟

213
00:18:12,820 --> 00:18:16,420
- لا أتذكر على الإطلاق.
- وأمي؟

214
00:18:18,380 --> 00:18:20,700
ميت فقط.

215
00:18:20,780 --> 00:18:23,460
حسنا، حسنا.
كيف ستقرأ هذا؟

216
00:18:28,100 --> 00:18:31,820
اليوم أرى
مظهرك حزين بشكل خاص.

217
00:18:32,620 --> 00:18:35,540
والأيدي رقيقة بشكل خاص ،
معانقة ركبتيك.

218
00:18:35,620 --> 00:18:40,660
اسمع، بعيدًا، بعيدًا
على بحيرة تشاد

219
00:18:40,740 --> 00:18:44,060
زرافة رائعة تتجول.

220
00:18:44,140 --> 00:18:47,380
توقف عن ذلك على الفور!
من المستحيل الاستماع دون أن تضحك.

221
00:18:47,460 --> 00:18:50,980
- أنت لدغ، وهناك حرف "R" الصلبة.
- وبالمناسبة جوميلوف مائل.

222
00:18:51,060 --> 00:18:54,580
عظيم. إذا جزت
ولدغ، وسوف تتحول كبيرة

223
00:18:54,660 --> 00:18:56,820
رقم فكاهي.
هذه ليست ذخيرتك.

224
00:18:56,900 --> 00:19:00,060
- ما هو لي؟
- انتظر، سولوماتين هنا

225
00:19:00,140 --> 00:19:02,540
تم إحضار مسرحيته. هنا!

226
00:19:04,060 --> 00:19:11,700
لذا. "أطلق أورلوف النار على صدره.
أسير! قادم إلى الواجهة."

227
00:19:13,420 --> 00:19:18,860
"أنا ملعون! لقد عشت بلا هدف
الحياة! لقد أهانتُ وطني".

228
00:19:18,940 --> 00:19:22,460
سوف يخجل أطفالي
اسمك. زوجتي لن تبكي

229
00:19:22,540 --> 00:19:27,300
على قبري. في اليوم الذي
لقد حنثت بيميني أمام سيادتي،

230
00:19:27,380 --> 00:19:32,020
أصبحت غير مستحق لا للناس ولا لله.
أنا أموت في التوبة المتأخرة!

231
00:19:32,100 --> 00:19:34,820
وداعا ". شلالات".

232
00:19:36,380 --> 00:19:39,140
اسمع، إنه لأمر مدهش
أنه بعد الطلقة

233
00:19:39,220 --> 00:19:42,860
- لم يتح لي الوقت لتناول الغداء بعد.
- هذا، بالمناسبة، هو فولوبوف نفسه

234
00:19:42,940 --> 00:19:45,940
وكتب في مسرحياته
المتفرجون يبكون دائما.

235
00:19:46,020 --> 00:19:50,980
دعونا نكتب عرض مسرحي فودفيل
لشخصين. والله لا أستطيع أن أفعل ما هو أسوأ.

236
00:19:51,820 --> 00:19:53,740
دعونا. فقط لا أستطيع.

237
00:20:07,820 --> 00:20:12,620
- نادية! نحن بحاجة للحديث.
- إنها لن تتحدث معك.

238
00:20:18,580 --> 00:20:21,940
حسنا، لماذا أتيت؟ ماذا تريد؟
كل شيء تقرر وأنا تماما

239
00:20:22,020 --> 00:20:24,980
لا أفهم لماذا يستغرق وقتا أطول
هذه دولة. لقد انتهى الأمر

240
00:20:25,060 --> 00:20:28,060
- لم يكن هناك شيء.
- ربما يمكنك أن تعطيني الفرصة

241
00:20:28,140 --> 00:20:31,220
- اشرح؟
- حسنًا، من فضلك اشرح نفسك.

242
00:20:32,260 --> 00:20:36,100
- وحيد.
- ساشا، اتركينا.

243
00:20:44,620 --> 00:20:46,220
فقط لا تذهب إلى أي مكان.

244
00:21:05,580 --> 00:21:08,020
موسيقى البيانو الخفيفة

245
00:21:22,740 --> 00:21:25,740
أنا فقط لم أفهمه
وكان ظالما له.

246
00:21:25,820 --> 00:21:28,500
- ما هذا يا ترى؟
- وقام بالخطوة التالية -

247
00:21:28,580 --> 00:21:30,860
- استأجرت لنا شقة.
- وماذا عن خططنا؟

248
00:21:30,940 --> 00:21:33,620
وكل شيء على ما يرام مع خططنا ،
أفضل.

249
00:21:33,700 --> 00:21:39,580
أنا متأكد من أن سيرج سوف يساعدك أيضًا.
أنت تقوم بأول ظهور رائع اليوم.

250
00:21:39,660 --> 00:21:42,420
سوف آتي إليك، وسوف تأتي إلينا.

251
00:21:44,060 --> 00:21:48,220
- أين يمكنني حتى أن أبحث عنك؟
- في بريتشيستينكا. منزل كارنوخوفا.

252
00:21:54,460 --> 00:21:58,860
لكنك تستغرق وقتًا طويلاً
استنشق الضباب الكثيف.

253
00:21:58,940 --> 00:22:04,060
وأنت لا تريد أن تسمع
عن أي شيء آخر غير المطر.

254
00:22:04,580 --> 00:22:08,540
وكيف سأخبرك
نبذة عن الحديقة الاستوائية،

255
00:22:09,380 --> 00:22:14,380
عن أشجار النخيل النحيلة،
عن رائحة الأعشاب المذهلة؟

256
00:22:15,580 --> 00:22:22,060
هل تبكي؟ استمع...
بعيدًا، على بحيرة تشاد،

257
00:22:23,740 --> 00:22:26,260
زرافة رائعة تتجول.

258
00:22:33,220 --> 00:22:36,980
- كيف حالك؟
- نعم، فشل كامل.

259
00:22:41,860 --> 00:22:44,380
إنهم لا يستمعون على الإطلاق.

260
00:22:48,940 --> 00:22:54,860
- Elzochka، أخبرني، هل أنا متواضع؟
- لا تتحدث هراء.

261
00:22:55,660 --> 00:22:57,580
يجب أن يعتاد عليك الجمهور.

262
00:22:59,060 --> 00:23:01,380
هذا نوع من الكارثة.

263
00:23:05,300 --> 00:23:08,860
موسيقى الشوارع,
بائعو الصحف يبكون، ويتحدثون

264
00:23:24,220 --> 00:23:28,700
...كانت الروح ممتلئة.

265
00:23:45,100 --> 00:23:48,180
- فمن قتل المستأجر؟
- نعم قتل.

266
00:23:49,020 --> 00:23:50,740
- من هو"؟ منحرف؟
- حسنا، نعم.

267
00:23:51,420 --> 00:23:54,980
- قلت ذلك، الحديد.
- توليت الحديد.

268
00:23:55,060 --> 00:23:58,900
- ولهذا السبب قرروا أنه قتل.
- فماذا أكتب؟

269
00:23:59,380 --> 00:24:02,780
- اكتب أن الجنرال قتل.
- أي جنرال؟ ميخيف؟

270
00:24:03,580 --> 00:24:05,180
أنت أحمق!

271
00:24:07,340 --> 00:24:10,460
- من أين أتيت؟
- لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم.

272
00:24:10,940 --> 00:24:13,380
- ماذا حدث؟
- نعم، هناك شيء يجعلني أشعر بالمرض.

273
00:24:13,860 --> 00:24:17,460
اسمع، يجب أن أنهي الأمر.
تجلس في الزاوية هناك في مكان ما.

274
00:24:17,540 --> 00:24:20,820
فقط لوجه الله وليس مع أحد
لا تتحدث. تظاهر بأنك غبي.

275
00:24:20,900 --> 00:24:21,900
هناك.

276
00:24:23,780 --> 00:24:25,580
لذا...

277
00:24:35,220 --> 00:24:41,180
حسنًا يا عمي، هل أنت وحدك؟ م؟
أنت حزين، كما أرى.

278
00:24:45,660 --> 00:24:49,980
وآه وأنا حزين..

279
00:24:54,260 --> 00:24:56,540
دعونا نحزن معا، هاه؟

280
00:25:00,900 --> 00:25:02,460
حسنا، ما أنت، غبي، أم ماذا؟

281
00:25:06,380 --> 00:25:11,340
أحببت واحدة كتم الصوت.
كان الاسم كاسيان.

282
00:25:13,020 --> 00:25:16,820
فقط هو لم يكن أخرس منذ ولادته.
تم قطع لسانه.

283
00:25:18,620 --> 00:25:22,900
سرقه الغجر عندما كان طفلاً
وبيعت كعبيد لأحد الأثرياء التتار

284
00:25:22,980 --> 00:25:30,180
في ميخور. وأبقاه التتار في حفرة.
وقطع لسانه لأنه كاسيان

285
00:25:30,260 --> 00:25:35,380
كان يعرف الفرنسية جيدا.
وكان نبيل المولد.

286
00:25:37,340 --> 00:25:41,020
- هل أنت مهتم؟
- مثير جدا للاهتمام.

287
00:25:43,380 --> 00:25:48,580
- غبي! يا له من أحمق!
- لماذا تصرخ في وجهي؟

288
00:25:49,740 --> 00:25:54,540
ماذا، أنا لا أعرف المتشردين؟ مازلت
من كييف أعرف من يكذب ومن لا يكذب.

289
00:25:54,620 --> 00:25:56,100
- عن!
- هل سمعت؟

290
00:25:56,180 --> 00:25:58,060
- نعم.
- الشيء الرئيسي هو لمن؟

291
00:25:58,140 --> 00:26:02,540
ماروسا عداء الماراثون!
لا يوجد مكان لوضع علامات عليه.

292
00:26:02,620 --> 00:26:05,860
لكنها حقا
حياة رهيبة!

293
00:26:06,300 --> 00:26:11,060
- أنا أعرف بالفعل ما هو اليتم.
- اليتم...

294
00:26:12,420 --> 00:26:16,700
رسالة خاصة لك
من الأرشيف الجنائي.

295
00:26:17,220 --> 00:26:21,660
والدة ماريوسيا مشهورة
مشتري البضائع المسروقة غلاشا كولاك،

296
00:26:21,740 --> 00:26:27,380
قتل في شجار في حالة سكر
منذ عامين. بالضبط قبل ذلك

297
00:26:27,460 --> 00:26:31,620
لقد طرقت بمدقة نحاسية
إلى وفاة حبيبته

298
00:26:31,700 --> 00:26:35,660
نجا من الأشغال الشاقة، ستيبا سوخوي.
أي أسئلة؟

299
00:26:37,660 --> 00:26:41,420
- وطفلها المفقود؟
- أيها؟

300
00:26:43,460 --> 00:26:48,820
نصف خيتروفكا مليء بأطفال ماروسيا.
إنها تلد بسرعة

301
00:26:48,900 --> 00:26:54,340
ماكينة خياطة سنجر . وبعد ذلك
يبيع أطفاله للمتسولين.

302
00:26:54,980 --> 00:26:59,300
- عمل مربح بالمناسبة.
- كم أعطوك مقابل المعطف؟

303
00:27:01,580 --> 00:27:03,180
سبعة روبل.

304
00:27:06,300 --> 00:27:08,380
سبعة ريال...

305
00:27:10,700 --> 00:27:14,660
- هذا نوع من البله.
- ليس معتوهًا - مهرجًا.

306
00:27:15,900 --> 00:27:18,620
- مهرج حزين.
- بييرو سخيف!

307
00:27:32,740 --> 00:27:34,820
موسيقى الكرنفال

308
00:28:16,980 --> 00:28:22,740
مانهاوس: منسي، مهجور
منذ الصغر، في سن مبكرة.

309
00:28:22,820 --> 00:28:28,060
لقد تركت يتيمًا
لم يعد لدي السعادة.

310
00:28:28,140 --> 00:28:29,220
أوه لا!

311
00:28:29,300 --> 00:28:33,940
لقد تركت يتيمًا
لم يعد لدي السعادة.

312
00:28:34,020 --> 00:28:40,100
سوف أموت، سوف أموت،
سوف يدفنوني.

313
00:28:40,180 --> 00:28:45,540
ولن يعرف أحد
أين قبري؟

314
00:28:45,620 --> 00:28:47,260
سيكون من الأفضل لو ذهبوا إلى الأمام!

315
00:28:47,340 --> 00:28:53,420
الكورس: ولن يعرف أحد
أين قبري؟

316
00:28:54,300 --> 00:28:58,420
الجو بارد جدًا. كم عددهم هناك؟
خشخشة العملات المعدنية

317
00:29:01,460 --> 00:29:06,020
- ما يقرب من خمسين دولارا. هل سنأكل أكثر؟
- حكة في الكمامة.

318
00:29:07,140 --> 00:29:10,500
الاستماع، يبدو لي أن هذه الرسوم
لا يليق بمواهبنا

319
00:29:12,780 --> 00:29:15,220
في "الدب"
أو إلى البازار السلافي!

320
00:29:15,460 --> 00:29:17,580
موسيقى السينما القديمة

321
00:29:17,660 --> 00:29:19,340
عظيم، لقد حصلنا عليه!

322
00:29:27,180 --> 00:29:30,460
- أعطني ثلاثة روبل!
- لن أعطيه!

323
00:29:31,260 --> 00:29:34,540
- لا، أعطها!
- اللعنة عليك!

324
00:29:35,100 --> 00:29:38,380
- حسنًا!
- عليك اللعنة!

325
00:29:38,460 --> 00:29:40,740
لن أعطيها لأي شخص!

326
00:29:42,220 --> 00:29:44,740
موسيقى السينما القديمة

327
00:29:47,900 --> 00:29:50,180
- نعم!
- رائع!

328
00:29:51,340 --> 00:29:54,060
إحضار الفودكا على وجه السرعة
أو كونياك للفنانين!

329
00:29:57,180 --> 00:29:59,140
- أوه، هذا أنت.
- نعم، هذا أنا!

330
00:30:00,180 --> 00:30:04,180
الأخ الذي تركته.
أحضر النبيذ والكعك.

331
00:30:05,660 --> 00:30:08,260
الأمل، لا أرى الفرح.
لم نرى بعضنا البعض منذ شهرين.

332
00:30:08,340 --> 00:30:11,900
وفي الواقع، وعد شخص ما أن يأتي ورائي
راقبني، وهذه هي الطريقة التي أعيش بها

333
00:30:11,980 --> 00:30:14,620
- القبيحة تماما.
- لا، أنا سعيد.

334
00:30:15,260 --> 00:30:18,260
ناديجدا، لماذا أنت حزينة جدا؟

335
00:30:22,540 --> 00:30:25,420
- نعم نعم.
-هل تشاجرتم مرة أخرى؟

336
00:30:26,980 --> 00:30:28,460
لا أعرف.

337
00:30:33,060 --> 00:30:38,500
بالكاد يتحدث معي.
ربما هناك شيء يعذبه.

338
00:30:40,300 --> 00:30:45,580
في البداية اعتقدت أنه كان خطأي
أمام العائلة. حتى أنني ذهبت إلى ذلك المنزل

339
00:30:45,660 --> 00:30:51,580
أين يعيشون. بناته
لقد كانوا يأخذونني فقط في نزهة على الأقدام.

340
00:30:52,220 --> 00:30:56,780
لم أرى زوجتي.
سألت البواب، لكنه لم يكن هناك.

341
00:30:57,540 --> 00:31:02,900
أنا لا أفهم ما تفعله هنا.
أعود إلينا على كوزيتسكي.

342
00:31:02,980 --> 00:31:06,540
لقد بدأت التمثيل، لدي المال.
لماذا تجلس هنا؟

343
00:31:08,740 --> 00:31:12,220
- ساشا، لكني أحبه.
- وهو أنت؟

344
00:31:14,580 --> 00:31:18,740
- وهو يحبني.
- فلماذا لا يفهم ذلك؟

345
00:31:20,180 --> 00:31:22,420
دعه يحصل على الطلاق
وسوف يتزوجك.

346
00:31:24,140 --> 00:31:28,820
نعم، لا يهمني على الإطلاق.
عاش والدتنا وأبي معك

347
00:31:28,900 --> 00:31:31,660
- غير متزوج ولا شيء.
- نعم. فقط العائلة بأكملها

348
00:31:31,740 --> 00:31:35,140
- اعتقدت أنه كان من العار.
- اسمع، كان وقتاً مختلفاً حينها.

349
00:31:36,180 --> 00:31:40,180
ناجي، الوقت هو نفسه دائمًا.
دائماً.

350
00:31:41,420 --> 00:31:44,700
إذا كان يحبك لماذا؟
أليس هو معك؟ هنا أحبك -

351
00:31:44,780 --> 00:31:47,660
- وأنا معك.
- في الواقع، لقد غبت لمدة شهرين.

352
00:31:49,580 --> 00:31:52,460
أنا حزين يا ساشا.
أليس لديك أي مسحوق؟

353
00:31:53,220 --> 00:31:55,420
ماذا، هل أنت مدمن؟

354
00:31:57,180 --> 00:32:02,020
- يأكل.
- ليس حقيقيًا. في بعض الأحيان، كما تعلمون

355
00:32:02,100 --> 00:32:05,820
للمزاج.
لقد نفدت للتو.

356
00:32:12,940 --> 00:32:14,100
يستنشق

357
00:32:22,140 --> 00:32:25,540
لذلك أعتقد أنه ربما يكون مريضا؟
الكآبة هي نفس الشكل

358
00:32:25,620 --> 00:32:30,260
مرض عقلي.
وأنا أعذبه بأنيني.

359
00:32:30,580 --> 00:32:32,100
ساشا، يمكن أن أكون فظيعًا جدًا.

360
00:32:36,380 --> 00:32:43,860
نادية، أنت الأجمل في العالم!
أنا سعيد جدًا بوجودك.

361
00:32:45,380 --> 00:32:48,340
لن أسامح عماتي أبدًا
أنهم قسمونا.

362
00:32:48,420 --> 00:32:55,580
وأنت لست فظيعة، أنت الأجمل
في جميع أنحاء الإمبراطورية الروسية،

363
00:32:55,660 --> 00:32:59,100
في جميع أنحاء القارة الأوراسية!

364
00:33:05,420 --> 00:33:11,460
أعطني يا صديقي العزيز يدك من أجل الحظ.

365
00:33:11,740 --> 00:33:16,420
صوت الجيتار سوف يخفف الملل.

366
00:33:16,500 --> 00:33:20,820
ننسى الحزن الشرير قريبا ،

367
00:33:20,900 --> 00:33:25,260
وسوف يبدأ المتحمس بالضرب مرة أخرى!

368
00:33:26,860 --> 00:33:30,620
لقد اعتقدت فقط، ولكن أنا
لم يسبق لي أن كنت مع امرأة أكبر سنا ...

369
00:33:31,820 --> 00:33:34,180
ربما ينبغي لنا ذلك
تصحيح هذا الإغفال.

370
00:33:34,260 --> 00:33:37,460
هذا كله هراء. ونحن خنازير.

371
00:33:40,540 --> 00:33:44,460
-ما الذي نتحدث عنه الآن؟
- حقًا.

372
00:33:44,540 --> 00:33:46,020
ما الذي كنت تتحدث عنه للتو؟

373
00:33:48,180 --> 00:33:54,020
فانيا، هناك حرب في بلادنا.
الناس يتعفنون في الخنادق.

374
00:33:55,340 --> 00:33:59,900
ونحن نتسكع حول الحانات ونشتم،
نحن لا نفعل شيئا لعنة.

375
00:34:01,220 --> 00:34:05,020
ما مشكلتك؟ هل لديك حمى؟
هل أنت متوهم؟

376
00:34:05,980 --> 00:34:08,260
- ألا تشعر بالخجل أبداً؟
- لا.

377
00:34:10,700 --> 00:34:13,260
- ولكنني أشعر بالخجل.
- لماذا لست في الخنادق إذن؟

378
00:34:13,340 --> 00:34:17,820
- صديقي العزيز؟
- لأنني محرج، مثير للسخرية.

379
00:34:17,900 --> 00:34:21,780
سأذهب بالتأكيد إلى مكان ما
سأزحف في الاتجاه الخاطئ. لأنني...

380
00:34:21,860 --> 00:34:26,420
- أفقد الوعي من رؤية الدم.
- نعم، الأمر ليس سهلاً بالنسبة لك.

381
00:34:27,700 --> 00:34:31,060
حسنًا، اشرب بعض الشمبانيا
وأكل الكافيار لمصلحة الامام.

382
00:34:31,940 --> 00:34:35,540
هل لديك ما يكفي من البراعة لهذا؟
أو من منظر الكافيار الأحمر

383
00:34:35,620 --> 00:34:38,780
هل تفقد وعيك أيضاً؟
هل تريد مني أن أطلب لك واحدة سوداء؟

384
00:34:39,980 --> 00:34:43,060
- فان، لماذا تتنمر عليه؟
- لأنني لا أحب

385
00:34:43,140 --> 00:34:46,460
- عندما يقولون الابتذال.
- وعندك كل المشاعر الإنسانية

386
00:34:46,540 --> 00:34:50,300
تبدو مبتذلة؟ يبدو لي
ليس لديك أي مشاعر على الإطلاق.

387
00:34:50,380 --> 00:34:53,980
لدي مشاعر فقط.
ولهذا السبب أنا صامت عنهم.

388
00:34:54,060 --> 00:34:57,260
لكن أنت يا شوريك، لديك مشاعر بدلاً من ذلك
المشاعر، مثل الدموع

389
00:34:57,340 --> 00:34:59,940
خادمة قديمة تحتاجها
اذهب إلى بيت الدعارة في كثير من الأحيان.

390
00:35:00,020 --> 00:35:05,820
- تعال إلينا! تعال إلينا!
- من الذي تتحدث إليه؟

391
00:35:05,900 --> 00:35:08,980
أ؟ مع الكسندر سيرجيفيتش.
لقد جاء بوشكين، ما الذي تتحدث عنه؟

392
00:35:09,060 --> 00:35:13,740
ألا ترى؟ اجلس معنا
الكسندر سيرجيفيتش! اجلس!

393
00:35:13,820 --> 00:35:17,020
- كوستيا! انظر إليَّ.
- العظام، والجلوس.

394
00:35:18,140 --> 00:35:22,140
- أخبرني، هل أصبح مجنونا إلى الأبد؟
- انه ليس مجنونا

395
00:35:22,220 --> 00:35:26,660
إنه يهلوس.
يقول لهراء

396
00:35:27,980 --> 00:35:30,580
والآن هو دائما
هل سيهلوس؟

397
00:35:30,660 --> 00:35:34,220
لا أعتقد ذلك. ثلاثة أسابيع
سيبقى معنا بدون الكوكايين

398
00:35:34,300 --> 00:35:38,340
وسوف يأتي إلى رشده. ولكن لمزيد من ذلك
لا أستطيع أن أضمن ذلك.

399
00:35:39,540 --> 00:35:41,900
فهل كل ذلك من الكوكايين؟

400
00:35:45,460 --> 00:35:47,140
لا، من الحليب!

401
00:35:49,300 --> 00:35:52,460
و لك أيها الشاب
أنصحك بالتوقف.

402
00:35:52,540 --> 00:35:55,900
وإلا فسوف ينتهي بك الأمر في السرير التالي
قريبا جدا.

403
00:35:57,140 --> 00:36:00,260
ليست هناك حاجة لزيارته
سوف نقوم بحبسه على أية حال.

404
00:36:05,700 --> 00:36:09,100
ساعدني في أخذه إلى الجراحة.
هناك، في الطابق السفلي.

405
00:36:09,180 --> 00:36:10,460
بالتأكيد.

406
00:36:13,700 --> 00:36:15,380
احرص.

407
00:36:27,660 --> 00:36:30,700
- هيا، أحضره إلى هنا.
- أسرعي، فهو ملقى على الأرض.

408
00:36:31,900 --> 00:36:34,020
- استلمها.
- انتظر!

409
00:36:34,100 --> 00:36:36,780
هل يمكنك تسليم الطرد بشكل عاجل؟
إلى قطار الإسعاف؟

410
00:36:36,860 --> 00:36:38,700
- إنه في ياروسلافسكي.
- بخير.

411
00:36:44,580 --> 00:36:48,060
-أين أنت ذاهب؟
- سألوني من المستشفى

412
00:36:48,140 --> 00:36:50,820
- تسليم الحزمة.
- خذ هذا إلى السيارة الرئيسية،

413
00:36:50,900 --> 00:36:53,220
- بيكيتوف.
- شكرًا لك.

414
00:37:04,180 --> 00:37:07,340
...رؤساء. رصاصة.
التالي.

415
00:37:07,420 --> 00:37:11,060
مرحبًا! ها هي الحزمة
للسيد بيكيتوف.

416
00:37:11,140 --> 00:37:13,500
- ضعه على الطاولة.
- سكيتسكي.

417
00:37:13,580 --> 00:37:15,260
- يأكل.
- صدر.

418
00:37:15,340 --> 00:37:19,540
هذا صحيح. دعونا.
سوف أتحقق من ذلك الآن.

419
00:37:20,260 --> 00:37:21,860
- ايكاترينا!
- نعم أسمع ذلك.

420
00:37:23,020 --> 00:37:24,460
اسمح لي.

421
00:37:24,540 --> 00:37:27,700
يساعد. خذها إلى الرابع.

422
00:37:29,980 --> 00:37:31,540
لقد بدأ القطار

423
00:37:37,380 --> 00:37:41,460
- أخبرني، ما هي المحطة التالية؟
- المحطة التالية هي الحرب.

424
00:37:41,540 --> 00:37:43,100
هل أنت متطوع؟

425
00:37:46,020 --> 00:37:48,500
- نعم.
- كيف يمكنني تسجيلك؟

426
00:37:50,980 --> 00:37:52,300
الأخ بييرو.

427
00:37:54,340 --> 00:37:56,940
أنت بهذه اليد
امسكها بإحكام. نعم.

428
00:37:57,420 --> 00:38:00,700
وهذا سهل جدًا،
مثل الشابات على البيانو.

429
00:38:01,020 --> 00:38:05,700
- نعم. على العموم يديك الخير .
- ربما ينبغي لنا أن نضعها على الثقيلة

430
00:38:05,780 --> 00:38:08,340
معك؟
ومع ذلك، سيكون الأمر أسهل بالنسبة لناتاشا.

431
00:38:09,180 --> 00:38:11,940
- نعم، أنا لا أشكو.
- أنت تجلس فقط.

432
00:38:15,180 --> 00:38:19,420
إذا كان أي شخص لديه كلمة أخرى
سوف نتحدث عن الدمامل ،

433
00:38:19,500 --> 00:38:22,980
- سأرمي بنفسي على القضبان الآن.
- أنا صامت، أنا صامت، ماريا تيموفيفنا.

434
00:38:23,700 --> 00:38:28,100
- أقترح أن نتحدث عن الشطرنج.
- حسنًا، يمكنك ذلك مرة واحدة على الأقل

435
00:38:28,180 --> 00:38:29,260
تأكل بسلام؟

436
00:38:30,740 --> 00:38:35,220
- هل هناك خطأ ما؟
- هل لديك على الأقل تغيير الكتان؟

437
00:38:35,300 --> 00:38:38,060
- لا.
- نينوتشكا، لدينا

438
00:38:38,140 --> 00:38:40,540
- مجموعة إضافية من الزي الرسمي؟
- نعم سنجده بالطبع.

439
00:38:41,140 --> 00:38:45,340
- لكن الأذرع طويلة بشكل مؤلم.
- آسف.

440
00:38:53,420 --> 00:38:59,180
انتبه، أنا أشخر.
لذلك دعونا نذهب إلى النوم بسرعة ...

441
00:39:00,260 --> 00:39:04,900
- بينما أنا ملء المجلة.
- طاب مساؤك.

442
00:39:07,700 --> 00:39:11,420
أي نوع من الاسم هو بييرو؟
بيتيا أم ماذا؟

443
00:39:12,340 --> 00:39:14,340
لا، ليس بيتيا.

444
00:39:17,260 --> 00:39:20,820
لذا، تذكر يا بييروشا.
الضمادات والشاش هنا، واليود هنا،

445
00:39:20,900 --> 00:39:24,660
هناك كلوروفورم للتخدير.
الكوكايين مسكن للآلام

446
00:39:24,740 --> 00:39:27,940
الشيء الرئيسي بالنسبة للغاز.
وتذكر، إذا وضعوك

447
00:39:28,020 --> 00:39:31,380
على الغاز، وتأتي هنا
بين الحين والآخر سوف تأتي راكضا. مفهوم؟

448
00:39:31,460 --> 00:39:36,980
هنا لدينا المحاقن والدوش.
وفي هذه الخزانة لدي كحول.

449
00:39:37,100 --> 00:39:40,580
أقفله بمفتاح: المنظمون
إنهم يمارسون المقالب، والجرحى طيبون أيضًا.

450
00:39:40,660 --> 00:39:46,340
لذلك، لدي المفاتيح دائمًا.
خذها مني في الصباح للتطهير

451
00:39:46,420 --> 00:39:48,380
زجاجة - ولن تحصل عليها مرة أخرى،
فهم؟

452
00:39:50,620 --> 00:39:52,500
وتدور كيفما تشاء. اتبعني!

453
00:39:54,380 --> 00:40:00,500
"برون. مع الهدف. الفصل، الأربعاء. ر.،
روسية نظيفة، أرثوذكسية،

454
00:40:00,580 --> 00:40:05,380
بدون سر. افي، أنا أبحث عن زوج. أطيب التحيات سير."

455
00:40:07,860 --> 00:40:11,900
- لم أفهم شيئا.
- ما هو غير الواضح هنا؟ كل شيء واضح.

456
00:40:12,780 --> 00:40:15,900
امرأة سمراء بعيون زرقاء
متوسط الطول، روسي بحت،

457
00:40:15,980 --> 00:40:19,820
المرأة الأرثوذكسية تبحث عن زوج
بقلب طيب.

458
00:40:19,900 --> 00:40:22,220
أنا فقط لا أعرف
ما هو "بدون ser.pr."

459
00:40:22,300 --> 00:40:24,860
هذا على الأرجح
"بدون مرفقات قلبية."

460
00:40:25,300 --> 00:40:29,220
- "بدون مهر جدي".
- أعطوني لعمة واحدة،

461
00:40:29,300 --> 00:40:36,300
ولها - أخرى لأخوات أمي.
لكن لسبب ما أخبروها

462
00:40:36,380 --> 00:40:39,020
أنني مت، وأخبروني
أنها ماتت.

463
00:40:39,100 --> 00:40:42,220
- لماذا؟
- مازلت لا أستطيع فهم هذا.

464
00:40:44,340 --> 00:40:50,020
هكذا عشت. ثم هرب من المنزل.
ثم انتقل من كييف إلى موسكو.

465
00:40:52,260 --> 00:40:55,380
وبالفعل هنا في "جريدة المسرح"
قرأت عن الأداء

466
00:40:55,460 --> 00:41:00,140
الفنان ن. فيرتينسكايا.
أخذتها وكتبت لها رسالة.

467
00:41:01,820 --> 00:41:06,060
"عزيزي الفنان المجهول
ن. فيرتينسكايا! كان لدي

468
00:41:06,140 --> 00:41:11,580
"الأخت نادية..." حسنًا... لقد أخبرتني
أجاب، وهكذا وجدنا أنفسنا.

469
00:41:13,860 --> 00:41:18,500
هذا نوع من الرواية الفرنسية
بسيط. الآن أصبح من الواضح لماذا أنت

470
00:41:18,580 --> 00:41:20,380
بييرو، بيروششكا.

471
00:41:20,460 --> 00:41:21,780
بوق البخار

472
00:41:21,860 --> 00:41:25,620
لقد وصلنا. حسناً... مع الله!

473
00:41:33,940 --> 00:41:38,940
نحضر الأشياء الثقيلة أولاً،
دعونا نأخذها هناك! من يستطيع الذهاب؟

474
00:41:39,020 --> 00:41:43,580
لماذا أنت واقف؟ دعنا نذهب!
الراية، هل تسمعني؟

475
00:41:44,780 --> 00:41:47,020
نحن نحمل الأشياء الثقيلة، ونحملها هناك!

476
00:41:49,860 --> 00:41:51,780
نحن لا نأخذ هذا!

477
00:41:54,220 --> 00:41:57,780
نحمل الغاز بشكل منفصل!
أيمكنك سماعي؟ الغاز بشكل منفصل!

478
00:41:59,420 --> 00:42:01,260
كيف حالك؟ هل يمكنك الذهاب؟

479
00:42:01,940 --> 00:42:05,380
اسمحوا لي أن أساعد. هل يمكنك الذهاب؟

480
00:42:06,940 --> 00:42:10,180
وإزالة العربات!
إزالة العربات!

481
00:42:12,220 --> 00:42:14,260
يتأوه

482
00:42:18,180 --> 00:42:20,260
- الكلوروفورم أم الكوكايين؟
- الكوكايين.

483
00:42:20,340 --> 00:42:22,900
- هناك تعفن الدم، قم بتضميده.
- إحضار الكوكايين.

484
00:42:23,020 --> 00:42:24,820
دعونا نحصل على التالي.

485
00:42:26,540 --> 00:42:28,380
هل تستطيع السماع؟ أحضر الكوكايين.

486
00:42:33,180 --> 00:42:35,220
الكوكايين!

487
00:42:43,100 --> 00:42:46,380
موسيقى مأساوية

488
00:42:49,900 --> 00:42:51,860
من خلال الضجيج الموجود في رأسك: استيقظ!

489
00:42:54,020 --> 00:42:56,260
- استيقظ!
- أ؟

490
00:43:07,100 --> 00:43:09,020
الضمادات.

491
00:43:14,660 --> 00:43:17,100
- تشديد عليه.
- سوف يؤذيه.

492
00:43:17,220 --> 00:43:18,820
اصمت!

493
00:43:20,940 --> 00:43:23,620
- هادئ، هادئ!
-أين أنت ذاهب؟ اجلس يا عزيزي.

494
00:43:23,700 --> 00:43:25,180
هادئ، هادئ...

495
00:43:29,860 --> 00:43:31,900
ضمادة.

496
00:43:36,940 --> 00:43:39,420
انتظر، انتظر.

497
00:43:39,500 --> 00:43:42,140
هيا، اجلس.

498
00:43:48,100 --> 00:43:50,180
هيا، اتكئ علي.

499
00:43:50,260 --> 00:43:53,580
ضعه جانبا. المنظمون!

500
00:44:05,300 --> 00:44:06,940
هناك مطاردة.

501
00:44:09,660 --> 00:44:11,780
دعنا نذهب إلى الغاز ،
لا يمكنهم التأقلم هناك.

502
00:44:20,140 --> 00:44:22,140
صرخات الجرحى

503
00:44:22,660 --> 00:44:25,580
لا أستطيع العثور على فيينا!

504
00:44:32,300 --> 00:44:34,500
أنا أحملها، أنا أحملها.

505
00:44:34,740 --> 00:44:37,020
كيف يمكنني أن أضمدك، هاه؟

506
00:44:39,380 --> 00:44:42,540
- ممرضة!
- حسنا، أين؟

507
00:44:48,100 --> 00:44:51,260
تنظيف القيء على الفور
إنها سامة!

508
00:44:56,500 --> 00:45:01,260
- أتوسل إليك، أنا حقا في حاجة إليها.
- أنا أشرح لك، لا يوجد كوكايين.

509
00:45:02,300 --> 00:45:04,660
لا يمكن أن يكون
حتى لا يحدث ذلك على الإطلاق.

510
00:45:04,740 --> 00:45:09,820
سيدتي، الكوكايين غير قانوني.
إذا كان الأمر مؤلمًا جدًا،

511
00:45:09,900 --> 00:45:11,060
اذهب إلى المستشفى.

512
00:45:13,660 --> 00:45:17,820
- ماذا؟
- أنا ذاهب إلى ماروسا.

513
00:45:20,180 --> 00:45:23,700
ماريوسيا! لك.

514
00:45:26,060 --> 00:45:29,260
حسنًا، أنا ماروسيا. ماذا تحتاج؟

515
00:45:30,300 --> 00:45:33,060
أعطوني عنوانك وقالوا
أن لديك مسحوق.

516
00:45:35,260 --> 00:45:36,380
انتظر هنا.

517
00:45:52,260 --> 00:45:55,340
ضحكة امرأة في حالة سكر

518
00:45:56,340 --> 00:45:58,780
اخرج من هنا!

519
00:46:02,980 --> 00:46:06,620
- 10 روبل.
- كثيرا؟ لكن لدي...

520
00:46:07,140 --> 00:46:09,900
قالوا لي إنها الثامنة
لم يعد لدي بعد الآن.

521
00:46:09,980 --> 00:46:12,020
ثمانية وطوق.

522
00:46:17,780 --> 00:46:19,500
يا رب لماذا تزعج نفسك؟

523
00:46:22,660 --> 00:46:24,260
على.

524
00:46:29,260 --> 00:46:32,260
الموسيقى الدرامية

525
00:48:36,580 --> 00:48:42,300
هذا يذهب مباشرة إلى غرفة العمليات!
بييرو، جافريلوف هناك في المحطة

526
00:48:42,380 --> 00:48:46,340
فعلت غرفة العمليات الثانية.
أمر، أمر.

527
00:48:47,620 --> 00:48:49,380
-هل أنت من القطار؟
- نعم.

528
00:48:49,460 --> 00:48:51,580
أنا الراية الباردة،
جلبت الجرحى.

529
00:48:51,660 --> 00:48:53,740
جميع الثقيلة على الفور إلى المحطة
أدخله.

530
00:48:53,820 --> 00:48:55,260
- وبعد ذلك تذهب إلى موسكو؟
- نعم.

531
00:48:55,340 --> 00:48:57,420
- هل يمكنك إعطاء الرسالة لزوجتك؟
- بالتأكيد.

532
00:49:00,420 --> 00:49:02,300
شكرًا لك.

533
00:49:06,060 --> 00:49:13,820
بالطبع... لقد تم تمزيق أذرعنا وأرجلنا،
والجميع يجلس في الجزء الخلفي من الحانة.

534
00:49:15,460 --> 00:49:19,940
- أنت تقوم بأعمال المرأة.
- أي نوع من المعلم بالنسبة لك يا ميخيف؟

535
00:49:20,380 --> 00:49:23,660
كنت أفرغ بطيخًا على نهر الدنيبر.
بالنسبة لي أيضًا، وجدت السيد.

536
00:49:25,020 --> 00:49:28,860
- لماذا لا في الحرب إذن؟
- ألا تخجل يا ميخيف؟

537
00:49:30,300 --> 00:49:33,260
لقد حملتك علي،
لقد غسلت جروحك من القيح،

538
00:49:33,340 --> 00:49:39,260
أخرجت القدر من تحتك،
لقد غسلت مؤخرتك، ومازلت تتذمر.

539
00:49:40,100 --> 00:49:46,140
- يؤلمني... فأتذمر.
- حسنا، تذمر إذن، الله معك.

540
00:49:51,500 --> 00:49:53,580
لحن البيانو الكلاسيكي

541
00:50:09,980 --> 00:50:12,980
بيروشا... بيروشا، استيقظ.

542
00:50:13,980 --> 00:50:17,340
بيروشا، عزيزي،
أنا لا أعرف حتى كيف أقول ذلك.

543
00:50:18,420 --> 00:50:22,500
- هل هو ميت؟
- وصلت برقية لك.

544
00:50:24,580 --> 00:50:26,780
لقد ماتت أختك.

545
00:50:35,220 --> 00:50:37,700
موسيقى مأساوية

546
00:51:13,620 --> 00:51:15,220
هل أنت؟

547
00:51:18,780 --> 00:51:23,420
هل أنت من الأمام؟
الزي يناسبك بشكل جيد للغاية.

548
00:51:24,140 --> 00:51:27,300
حسنا... كيف تسير الأمور هناك؟

549
00:51:29,740 --> 00:51:34,820
أخبرني، سيرجي إيفجينيفيتش،
لماذا لم تنقذها؟

550
00:51:35,540 --> 00:51:38,900
أنت تعرف أنها أطلقت النار
في وجهي بمسدس؟

551
00:51:39,660 --> 00:51:45,100
- ولكني أرى أنك سالم معافى.
- المسدس فشل.

552
00:51:45,180 --> 00:51:48,140
قل شكرا لك
أنني لم أبلغ الشرطة بذلك.

553
00:51:49,700 --> 00:51:51,900
لقد دمرتها.

554
00:51:52,340 --> 00:51:57,100
أنا؟ هل أنا من علمتها؟
للكوكايين؟

555
00:52:09,020 --> 00:52:12,140
كيف يمكنك حتى أن تقول لها
لا لوضع الصليب؟

556
00:52:15,260 --> 00:52:18,980
هناك حالة انتحار مؤكدة.
لا خدمة جنازة ولا صليب

557
00:52:19,060 --> 00:52:21,580
- غير مسموح.
- ولكن كان من الممكن أن تكذب بشأن شيء ما.

558
00:52:21,660 --> 00:52:27,060
كيف؟ كان هناك محقق هناك
طبيب، شهود.

559
00:52:28,700 --> 00:52:31,820
لذا، فهي في حفرة مشتركة،
مثل الكلب، دفن؟

560
00:52:31,900 --> 00:52:33,780
لا تلمسني!

561
00:52:35,700 --> 00:52:41,020
أعطيت المال. كان ينبغي أن يكون هناك
أعط الجميع رقما.

562
00:52:42,660 --> 00:52:44,540
السادس عشر.

563
00:52:56,260 --> 00:52:59,060
هل تتذكرين أنه كان لديك قصائد؟
عن الكوكايين؟

564
00:52:59,140 --> 00:53:02,860
- حسنًا، لقد كانوا كذلك.
- أعطهم لي.

565
00:53:05,500 --> 00:53:07,140
خذها إذا وجدتها.

566
00:53:14,740 --> 00:53:17,700
- هل هذه شقة إنساين خلودني؟
- نعم.

567
00:53:18,780 --> 00:53:22,380
- لدي رسالة للسيدة خلودنايا.
- انتظر دقيقة.

568
00:53:42,460 --> 00:53:46,100
- مرحبًا. هل أنت من الأمام؟
- الكسندر نيكولايفيتش فيرتنسكي.

569
00:53:46,180 --> 00:53:49,940
- فيرا فاسيليفنا خلودنايا.
- لدي رسالة لك من زوجي.

570
00:53:50,020 --> 00:53:52,820
- ادخل.
- شكرا لك،

571
00:53:52,900 --> 00:53:56,820
- لا بد لي من أخذ إجازتي.
-هل يمكنني على الأقل أن أقدم لك بعض الشاي؟

572
00:53:56,900 --> 00:54:01,220
- لا، لا، شكرا لك. أنا في عجلة من أمري.
-أين يمكنني أن أجدك؟

573
00:54:01,700 --> 00:54:06,580
- أريد أن أطرح الأسئلة وشكرا.
- تعال في المساء

574
00:54:06,660 --> 00:54:09,300
إلى مسرح Artsybushev.

575
00:54:16,860 --> 00:54:21,180
لماذا تبكي هنا؟
فتاة غبية وحيدة

576
00:54:22,860 --> 00:54:26,540
المصلوب بالكوكايين
في شوارع موسكو الرطبة؟

577
00:54:28,620 --> 00:54:33,020
رقبتك الرقيقة
بالكاد يغطي البواء،

578
00:54:34,500 --> 00:54:39,860
أصلع، كل الرطب
ومضحك مثلك..

579
00:54:47,460 --> 00:54:53,300
لقد تم تسميمك بالفعل
شارع الخريف طين.

580
00:54:53,380 --> 00:54:57,100
وأنا أعلم أنه من خلال الصراخ،
قد تقفز من الجنون.

581
00:54:58,940 --> 00:55:03,900
وعندما تموت
على هذا المقعد، فظيع،

582
00:55:04,740 --> 00:55:11,620
جثتك الليلكية...
سيغلفك الظلام بغطاء..

583
00:55:24,940 --> 00:55:29,500
لذلك لا تبكي، فالأمر لا يستحق ذلك،
طفلي الوحيد

584
00:55:30,980 --> 00:55:34,540
المصلوب بالكوكايين
في شوارع موسكو الرطبة.

585
00:55:36,740 --> 00:55:42,060
أفضل رقبتك
تشديده مع أفعى

586
00:55:42,140 --> 00:55:49,220
والذهاب إلى هناك
حيث لن يسألك أحد من أنت.